No exact translation found for قيد التخطيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قيد التخطيط

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Joint publications planned
    نشرات مشتركة قيد التخطيط
  • All Parties presented initiatives on adaptation research that are in the planning stage or the very early stages of implementation.
    وقدمت جميع الأطراف مبادرات عن بحوث تتعلق بالتكيف هي قيد التخطيط أو في أولى مراحل التنفيذ.
  • However, all of these initiatives are still either in the planning or the pilot phase.
    إلا أن جميع هذه المبادرات هي إما قيد التخطيط أو التجريب.
  • I'm owed over $200, and I have a special dinner planned, so...
    أنا مدين بأكثر من 200 دولار ولدي عشاء خاص قيد التخطيط .. لذا
  • Many hydropower projects are under way or are being planned for construction in several countries of the developing world.
    توجد حاليا مشاريع كثيرة للطاقة الكهرمائية قيد التنفيذ أو قيد التخطيط بغرض التشييد في عدة بلدان من بلدان العالم النامي.
  • The reforms, already begun or planned, will, I am quite sure, help to achieve fully the goals that we all share.
    إن الإصلاحات التي بدأت أو التي قيد التخطيط ستساعد بالتأكيد على التحقيق الكامل للأهداف المشتركة لنا جميعا.
  • (A bidding exercise for contractual translation into English did not yield any company that met the requisite quality standards; a bidding exercise for Arabic is in the planning stages.
    (ولم تفض عملية تقديم العطاءات بالنسبة للترجمة التعاقدية إلى الإنكليزية إلى اختيار أي شركة تفي بمعايير الجودة اللازمة؛ وهناك عملية قيد التخطيط لتقديم العطاءات بالنسبة للغة العربية).
  • A French translators' examination for 2007 was already in the planning stages when the French Verbatim Section was unexpectedly confronted with an acute shortage of potential recruits.
    وكان امتحان لمترجمي اللغة الفرنسية التحريريين لعام 2007 قيد التخطيط عندما واجه قسم تدوين المحاضر الحرفية الفرنسية على نحو غير متوقع نقصا حادا في المستوظفين المحتملين.
  • Initial planning is under way for programmes in Albania, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Jordan, Lebanon and Thailand, while a pilot programme is in place in Guinea-Bissau.
    وهناك برامج قيد التخطيط الأولي في إثيوبيا والأردن وإريتريا وألبانيا وتايلند ولبنان ومصر، في حين ينفذ برنامج نموذجي في غينيا - بيساو.
  • But even if war with Iran is not being actively planned, the war of words and the extensive military build-up in the area form an accident waiting to happen.
    ولكن حتى وإن كانت الحرب على إيران ليست قيد التخطيط فإن الحرب الكلامية وتعزيز الترسانة العسكرية في المنطقة تنبئ بما لا تُحمد عقباه ( باول روجرز "الولايات المتحدة وإيران: حرب المنطق")